Una legenda chiamata Marlen

La gloria della prestigiosa attrice tedesca Marlen Dietrich era vertiginosa.

Espresso 7(52)

Tutto il mondo la chiamava “l?angelo azzurro” dopo il fulmineo successo del film dello stesso nome del regista Joseph von Stenberg. La sua bellezza e il suo fascino divennero un simbolo dell?epoca. Le donne si facevano pettinature alla Marlen Dietrich, imitavano le sue andatura, maniere, mimica. La vita privata della grande attrice e cantante и piena di misteri ed enigmi che destano sempre un vivo interesse. Nell?anno del centenario della “legenda chiamata Marlen” molti teatri del mondo hanno dedicato le loro prime alla memoria dell?attrice. Neanche Mosca и rimasta fuori con due prime primaverili che scoprono le particolaritа della vita di Marlen Dietrich…
Lo spettacolo «Mia madre и Marlen Dietrich» и messo in scena al Teatro delle Nazioni da Anatolij Ledukhovskij. И stato anche proprio lui a scrivere un?opera teatrale sul libro dei ricordi della figlia di Marlen, Maria Riva. L?immagine dell?inconcepibile Marlen come un?ossessione persegue la figlia anche dopo la morte della madre. Lei occupa tutti i suoi pensieri, и presente quasi come una visione nella sua vita. Ricordandosi degli episodi dell?infanzia la figlia prova a mettersi nei piedi di Marlen, celicola dello stellare Olimpo.
Ledukhovskij, dirigente del “Modelteatr” di Mosca, ha messo in scena uno spettacolo raffinato e stravagante. I dettagli piщ caratteristici dell?allestimento scenico sono sfarzose pellicce talari, marsine nere con guarnizioni nivee e rosse sangue e… bare disposte in preciso ordine geometrico sulla scena (lo scenografo и A. Cerepanov). La parte di Marlen и interpretata da Elena Kozelkova, un attrice appassionata, nervosa, fine. Non ha paura di essere brutta nel interpretare la vita del suo personaggio, una vita piщ ricca di un romanzo avventuristico, segnata ora dal lusso, ora dalla miseria, ora dalla venerazione, ora dall?oblio.
Nel ruolo della figlia Galina Zaborskaja-Vermeer, un?attrice sconosciuta al pubblico moscovita. Dopo un breve lavoro al Teatro per ragazzi di Riga, lei si и trasferita in Germania dove lavora al teatro “Satyricon” di Brema. L?attrice recita in maniera sobria e disperata. La sua eroina giustifica ed incolpa la madre, nella sua febbrile immaginazione Marlen si configura ora come una bella viziata per la quale la figlia и un peso malaccetto, ora come una vecchia senza risorse bisognosa della figlia in quanto unico “legame” con la vita sfuggente… Che da un immenso fastidio a tutte e due…

Elena Troitskaja

2002

• Легенда по имени Марлен, Журнал «Бизнес леди», [06.2002]
• «Русский» Пиранделло, покоривший Италию, Алла Алешина, Italica! Русская газета в Италии, [12.05.2002]
• Talk With Theatre Director Anatoly Ledukhovsky, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• Театральный режиссер Анатолий Ледуховский, Екатерина Кислярова, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• «Флорентийские письма» дошли до адресата, Геннадий Демин, Российские вести, [10.04.2002]
• Трудно быть богиней, Мария Львова, Вечерний клуб, [10.04.2002]
• Марлен Дитрих Анатолия Ледуховского, Григорий Заславский, Интернет-газета, [5.04.2002]
• Их мама — Марлен…, Ян Смирницкий, Россия, [13.02.2002]
• Роль без оглядки, Екатерина Кислярова, Алфавит N004, [24.01.2002]
• Театр начала ХХI века, Екатерина Кислярова, Russian culture navigator, [8.01.2002]
• Una legenda chiamata Marlen, Espresso 7(52), [2002]
• Слепая ласточка заставила Толстого и Достоевского петь на оперных подмостках, Литературная газета, [2002]
• Интернет-страсти, форум журнала «Ваш досуг», [2002]
• Легенда по имени Марлен, Эспрессо ?7(52); итальянская газета в Москве, [2002]
• Паяцы. Неопера. Но спектакль!, Юрий Рост, Общая газета № 44, [7.11.2001]
• Спектакль — эксперимент, Bячеслав Букатов, «Алфавит», [10.10.2001]
• Гремучая смесь Ботеро с Ледуховским, Наталия Балашова, Московская правда, [26.05.2001]
• Спекткль «Генрих IV», Театральная Афиша, [2001]
• Заведомо больше, чем…, Наталия Исаева, Журнал «Театр» № 1, [2001]
• Верю — не верю!, Русский Журнал, [28.12.2000]