«Продвинутая» классика

В десятый раз прошли в Гомеле «Славянские театральные встречи». На месте «Вишневого сада» прорыли метро, а в «Ревизоре» Хлестакова застрелили из пистолета с глушителем.

Рэспублiка № 225 (4648)

Девятнадцать спектаклей показали театральные коллективы, приехавшие на этот фестиваль. К его традиционным странам-учредителям — Беларуси, России, Украине — присоединились Молдова, Литва, далекие Якутия и Абхазия. Они не только придали международный статус форуму, но и внесли особый национальный колорит. О путях традиционной культуры порубежья — трех братских стран, а также о состоянии современного театра ежедневно дискуссировали критики и театральные деятели, которых гостеприимные гомельчане пригласили в большом количестве.
В период сегодняшнего затишья научных споров о театральной культуре именно фестивали берут на себя задачу определить состояние и перспективы движения этого вида искусства. Сегодня зритель воспитывается в обстоятельствах художественных противоречий. На театр оказывает мощное давление шоу-бизнес. Сохранит ли сцена свои традиционные ценности? Ответить на этот вопрос пытались не только практики и теоретики, но прежде всего спектакли наших славянских стран.
Огромный запас русского психологического театра, на котором воспитывались мастера белорусские и украинские, был щедро представлен на фестивале. Зрители могли окунуться в мир Янки Купалы, Дунина-Марцинкевича, Гоголя, Островского, Чехова, Фонвизина. Именно эти авторы, а не современные драматурги вызывают главный интерес публики, которая что-то читала, о чем-то слышала и все хрестоматийное считает скучным. Вот театры и удивили. Современным «продвинутым» прочтением классики. Бережным раскрытием текста. Умением находить в давно ушедшей эпохе современные проблемы и нравственные предостережения. 
По поводу способов обновления старого театра на примерах спектаклей из Брянска «Русское варенье» и смоленского «Ревизора» полыхали основные страсти. Опытный современный русский драматург Людмила Улицкая замахнулась в пьесе «Русское варенье» на своеобразное продолжение чеховского «Вишневого сада», на показ жизни сегодняшней рафинированной русской интеллигенции в новых экономических условиях. Не может быть так, что театр отдельно, а жизнь отдельно. Даже зритель безо всякого театрального опыта идет не только за развлечением, но и за сравнениями своей судьбы с чужой. У солидной же публики накоплены свои пристрастия и разочарования. На эти болевые точки будто наступил театр в поисках лекарства. Над кем-то посмеялся, кого-то пожалел.
«Ревизор» смоленского театра оказался красной тряпкой для быков на корриде. Режиссер Анатолий Ледуховский (мы непременно еще услышим это имя) заставил злиться, негодовать, радоваться, восхищаться своим авторским спектаклем, переместившим героев пьесы Гоголя в наше время. Эта работа стала центром дискуссии «Искусство в век глобализации». И несмотря на жесточайшие споры специалистов, получила главный приз за режиссерский талант.
Украинский театр был представлен единственным спектаклем — версией пьесы Д. Фонвизина «Бригадир». Черниговцы назвали свой спектакль «Кумир души моей». Переведенный с русского на украинский, он был понятен публике. Веселый музыкальный фарс с ритмами рок-н-ролла завоевал приз зрительских симпатий. 
Белорусский театр показал много спектаклей по количеству, но не слишком удачных по качеству. Смею думать, что белорусская афиша могла быть и должна быть ярче и своеобразнее. Конечно, обидно прежде всего за гостеприимных гомельчан. Их театр — один из самых крепких и основательных в республике. Он всегда умел задавать тон, рождать новые формы, радовать актерской игрой. Благодаря этому стало возможным существование в городе второго профессионального театра — Молодежного. Другие областные города этим похвастаться не могут. Но именно Молодежный показал самый слабый спектакль фестивальной программы.
Получивший новое прекрасное здание Гомельский театр кукол впервые стал полноправным участником «Славянских театральных встреч» и принимал на своей площадке коллективы из Москвы и республики Саха. В очередной раз порадовал зрелым мастерством гродненский театр кукол. Его «Тутэйшыя» стали лауреатом фестиваля. Но это, к сожалению, не новая, а уже проверенная временем работа. Сами же гомельские кукольники сделали серьезную заявку на будущее спектаклем «Поминальная молитва», который предназначен взрослому зрителю.
Три гомельских театра и свой фестиваль формируют своеобразный облик города. Это хорошо понимает руководство области, которое и финансировало театральный форум. На встрече гостей фестиваля в замечательной Славянской библиотеке говорилось о том, что театральное искусство является одним из сильнейших стимулов развития интеллектуального потенциала нации. В условиях перенасыщения рынка развлечений низкопробной продукцией именно театр должен серьезно бороться за зрителя.
В рамках театрального праздника состоялась еще одна очень важная акция, правда со слезами на глазах. Приехавший из далекой Якутии театральный коллектив съездил в Лоевский район. На могилу своего земляка, Героя Советского Союза, погибшего за освобождение Беларуси, они возложили цветы и землю из Республики Саха. Это еще одно свидетельство того, как тесно связаны наши народы не только искусством, но и судьбой.

Татьяна Орлова, 2.12.2008

• “Griboyedov-Blues” a Feisty Take on Woe From Wit, Джон Фридман, The Moscow Times, [29.04.2015]
• Film noir, Маргарита Лялинская, Maskbook, [18.04.2014]
• Анатолий Ледуховский и Русские криминальные хроники, Маргарита Лялинская, Maskbook, [17.04.2014]
• Васса не просто властная хозяйка, Маргарита Лялинская, Maskbook, [12.04.2014]
• «Золотая маска» наступает на старые грабли, Григорий Заславский, Вести FM, [19.11.2013]
• Два удаленных московских театра, Павел Руднев, Театральные дневники, [24.06.2013]
• По ту сторону века, Евгения Стрижак, [12.06.2013]
• Нечто большее…, Дарья Малютина, [21.05.2013]
• Не для идеального зрителя, Юлия Терёхина, [21.05.2013]
• «Главное для театра в музее — не стать музейным экспонатом», Елена Губайдуллина, Известия, [4.05.2012]
• Музей и лицедейство, Наталья Макерова, журнал «Сцена» № 1, [04.2012]
• Зрителя — на ковёр, Екатерина Дмитракова, [03.2012]
• Сюжет для небольшого рассказа, Анатолий Ледуховский, Вопросы театра № 1-2, [07.2011]
• Сражение оригиналов, Петр Поспелов, openspace.ru , [22.04.2011]
• Виталий Барковский ставит авангард в смоленской драме, Город, [17.04.2011]
• Убить по-французски, Татьяна Смирнова-Бодянская, Экран и сцена № 8 (961), [04.2011]
• Щелкунчик: дагерротип сна, Екатерина Дмитракова, журнал «Сцена», [03.2011]
• Галльское изобилие, Петр Поспелов, Ведомости 248(2766), [30.12.2010]
• Ледуховский: в лабиринте смыслов, Екатерина Дмитракова, Смоленск, [22.12.2010]
• Король — дама — валет: кто в дураках?, Дарья Шанина, Северная правда, [2.12.2010]
• Начался всероссийский маскпарад, Сергей Ходнев, Коммерсант-Online, [13.11.2010]
• Театр случайного прохожего, Дарья Шанина, Северная правда № 112, [4.11.2010]
• Смоленский ковчег. Действие второе, Агентство культурной информации, [3.07.2010]
• От классики до модернизма, Евгения Артёмова, Страстной бульвар № 8-128, [07.2010]
• Мертвые матросы не спят, Екатерина Дмитракова, Планета Красота, № 5-6, [06.2010]
• Футуристов и обэриутов помирили клоуны, Петр Поспелов, Ведомости 56(2574), [31.03.2010]
• Французов свели в кафе, Сергей Ходнев, «Коммерсантъ» № 55 (4355), [31.03.2010]
• Философ и матрос, Майя Крылова, Новые известия, [30.03.2010]
• Платон с цирком, Ирина Муравьева, Российская газета, [29.03.2010]
• Попытка любви в пустоте, Екатерина Дмитракова, [02.2010]
• Пекинский мастер-класс, Анатолий Ледуховский, журнал «Сцена» № 5 (61), [2010]
• «Дом-2»: продолжаем разговор, Анатолий Ледуховский, «Смоленская газета», [3.12.2009]
• Фата-моргана Анатолия Ледуховского, Екатерина Дмитракова, «Люди и вещи», [11.2009]
• Семь платьев для голой куклы, Екатерина Дмитракова, Аргументы и факты. Выпуск: 41, [7.10.2009]
• Медведь и кукла, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [5.10.2009]
• «Укрощение строптивого», «Марлен Дитрих» и другие «пациенты» режиссера Ледуховского, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [09.2009]
• Вселенная Анатолия Ледуховского. Еще одна., Екатерина Дмитракова, Аргументы и факты № 10, [4.03.2009]
• Абсолютная любовь смоленской деревеньки планетарного масштаба, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [2.03.2009]
• В театре должно быть красиво, Екатерина Дмитракова, Город № 5 (95), [9.02.2009]
• «Нераскрученные» спектакли, Союзное Вече, [4.12.2008]
• «Продвинутая» классика, Татьяна Орлова, Рэспублiка № 225 (4648), [2.12.2008]
• Ледуховский и пустота, Анастасия Петракова, Страстной бульвар № 4; Время Смоленское, [22.10.2008]
• А подать сюда Гоголя, Новости Смоленска #41(80), [20.10.2008]
• «Всё». Даже «На луне Гоголя», Джон Фридман, Планета красота, [07.2008]
• Виды Птиц, Марина Мarrago, livejournal, [12.06.2008]
• Theater Under Threat, John Freedman, The Moscow Times, [11.04.2008]
• Долой маски, Евгения Романова, Страстной бульвар № 5-105, [01.2008]
• Они в отсутствии любви и смерти, или в ожидании маркиза, Вестник, [4.12.2007]
• На тему одной знаменитой пьесы, Наталья Макерова, Журнал «Сцена» № 4 (48), [10.2007]
• Чайка. Что-то декадентское, Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-101, [09.2007]
• Геометрия страсти, Юрий Фридштейн, Литературная газета № 20 (6120), [16.05.2007]
• На грани приличий, Калининградская правда, [12.04.2007]
• Предчувствие единомышленников, Анатолий Ледуховский, Журнал «Сцена» № 2 (46), [04.2007]
• Прогулки «на ту сторону», Евгения Романова, «Страстной бульвар» № 6-96, [16.03.2007]
• Любовные игры в отсутствии любви, Людмила Прилепская, Тильзитская волна № 49 (216), [13.12.2006]
• А. Ледуховский «Про всё понемножку», Евгения Романова, Хроники Амбера № 45, [8.11.2006]
• Преодолевая границы звука, Джон Фридман, The Moscow Times, [6.10.2006]
• Breaking the Sound Barrier, John Freedman, The Moscow Times, [6.10.2006]
• Анатолий Ледуховский. Его театр. Его актрисы., Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-91, [10.2006]
• Анатолий Ледуховский — Проза педагогики, Планета красота № 7-8, [08.2006]
• Анатолий Ледуховский: «Не такое» искусство режиссера Эфроса", Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-81, [10.09.2005]
• Театр — это и есть акт жизни, «Письма из театра» (№ 26), [2.04.2005]
• Жизнь без прикрас, или сто лет после Чехова, «Смоленская газета», [1.01.2005]
• Анатолий Ледуховский «Главное — заставить артиста растеряться», Юрий Фридштейн, Книга «Профессия: критик» Москва, [2005]
• Странные женщины режиссёра Ледуховского, Юрий Фридштейн, Книга «Спектакль — любовь моя» Москва, [2004]
• Апология порока?, Антон Марков, Газета «Все», [4.04.2003]
• «Русский» Пиранделло, покоривший Италию, Алла Алешина, Italica! Русская газета в Италии, [12.05.2002]
• Talk With Theatre Director Anatoly Ledukhovsky, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• Театральный режиссер Анатолий Ледуховский, Екатерина Кислярова, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• Их мама — Марлен…, Ян Смирницкий, Россия, [13.02.2002]
• Una legenda chiamata Marlen, Espresso 7(52), [2002]
• Паяцы. Неопера. Но спектакль!, Юрий Рост, Общая газета № 44, [7.11.2001]
• Гремучая смесь Ботеро с Ледуховским, Наталия Балашова, Московская правда, [26.05.2001]
• Заведомо больше, чем…, Наталия Исаева, Журнал «Театр» № 1, [2001]
• Художник и его «Модели», Виктор Денисов, Театральный курьер, [1999]
• Немецкая гастроль волшебника из Москвы, Виталий Раздольский, Московская правда, [28.07.1998]
• Жил-был Анри четвёртый или король выздоровел, Aндрей Ваганов, «Челябинские новости», [31.05.1998]
• Skulpturhafte Gestalten in “bekleideter Nacktheit“, Ahimer Kultur, [22.10.1997]
• Анатолий Ледуховский: Для удовольствия буду ставить только Пушкина, Алексей Парин, «Сегодня», [20.08.1996]
• Raffinato e ascetico l “Enrico IV” russo, Angelo Pizzuto, La Sicilia, [5.07.1996]
• Рафинированный и аскетичный русский Генрих IV, La Sicilia, [5.07.1996]
• Quell'Enrico IV che viene dal ModelTheatre di Mosca, La Sera, [2.07.1996]
• Генрих IV в Италии, Il Tempo/La Sicilia, [10.06.1996]
• Stanislawskis Enkel, Carola Durr, Die Deutsche Buhne № 9, [1996]
• Венера пришла в мансарду, Наталия Балашова, Московская правда, [1996]
• Mondwolfe sind uberall, Tonka Angheloff. Die Harke, [9.07.1995]